参考判决： 尼斯司法法院（Tribunal judiciaire de Nice）• 案号：RG n° 26632 • 2025年1月1日
在靠近巴斯蒂亚（Bastia）的博尔戈（Borgo），一名25岁女子偶然发现自己出生时被匿名（née sous X）。多年来，她一直在寻找自己的身世，却不知从何入手。像她一样，成千上万的人都在问：我有权知道亲生母亲的身份吗？如果可以，如何在不违反匿名分娩保密原则的情况下进行？尼斯司法法院（Tribunal judiciaire de Nice）刚刚给出了一个明确的答案，适用于整个法国领土，包括科西嘉岛（Corse）。这一判决确认，子女可以向国家个人起源查询委员会（CNAOP）提出请求，这是一个将了解权与尊重匿名性相结合的程序。具体解释如下。
事实：一个每天都会发生的故事
A女士于1995年出生在卢恰纳（Lucciana），出生时被匿名（née sous X），后在寄养家庭长大并被收养。25岁时，她希望了解自己的生物起源，尤其是母亲的身份。她联系了CNAOP，但因其生母未解除保密而遭拒绝。不满之下，她向尼斯司法法院（Tribunal judiciaire de Nice）提起诉讼，因其养母居住在滨海阿尔卑斯省（Alpes-Maritimes）。A女士主张《儿童权利国际公约》第7条（article 7 de la Convention internationale des droits de l'enfant）赋予她了解父母的基本权利。行政部门则援引《法国民法典》第326条（article 326 du Code civil），该条保障母亲的匿名性。诉讼持续了两年：调解、交换材料、辩护。法院必须在两个权利之间做出裁决：子女了解身世的权利与母亲保持匿名性的权利。
司法机关的推理——详细剖析
尼斯法官依据两项关键文本。首先，《社会行动与家庭法典》第147-6条（article 147-6 du Code de l'action sociale et des familles）设立了CNAOP：该机构可以收集母亲解除保密的同意，即使已过去数十年。其次，《法国民法典》第326条（article 326 du Code civil）禁止未经母亲同意透露其身份。但法院提醒，CNAOP提供了一个平衡机制：子女提出请求，委员会寻找母亲，如果她同意，则传递身份。本案中，A女士的母亲无法找到，但CNAOP并未穷尽所有调查。法官命令进行新一轮调查，认为子女了解身世的权利（欧洲人权法院（CEDH，Cour européenne des droits de l'homme）在Godelli诉意大利案中承认）优先于绝对匿名。与行政部门所主张的相反，母亲的沉默不构成最终拒绝：CNAOP必须尽一切努力联系她，同时尊重她的意愿。该判决创新性地要求相关部门承担积极调查义务，否则将违反尊重私生活的权利（《欧洲人权公约》第8条（article 8 de la CEDH））。换言之——请注意，这是简化说法——法院拒绝让匿名成为不可逾越的高墙。
这对您意味着什么——具体而言
如果您是出生时被匿名的子女或被收养人，这一判决增强了您向CNAOP提出请求的权利，无需担心自动拒绝。现在，行政部门必须证明其调查已做到详尽。具体而言，您可以写信给CNAOP（地址：7 rue Saint-Georges, 75009 Paris），附上出生证明和动机信。如果回复不够充分，您可以向司法法院提起诉讼——如尼斯案——以维护您的诉求。对于以匿名方式分娩的生母，判决仍然保护您的匿名性：只有在你明确同意后才会解除保密。但您必须保持可联系状态：如果您在CNAOP留下了联系方式，您可能会被联系。在卢恰纳（Lucciana），一位52岁的母亲告诉我们她收到了委员会的一封信，并能自行选择是否回复。最后，对于收养家庭，这一判例不改变收养关系，但可能缓解紧张：子女了解身世而不质疑父母的亲子关系。注意时间期限：法院诉讼程序平均需要12至18个月。律师费用根据复杂程度在1500至3000欧元之间，但根据收入条件可申请法律援助。
避免此类纠纷的四点建议
- 保存所有文件：出生证明、收养决定、与CNAOP的通信。没有这些文件，程序可能被拖延数月。
- 提前向CNAOP提出请求：一旦年满18岁（或成年后随时）即可写信。等待越久，生母的踪迹可能越难寻觅。
- 遭遇首次拒绝不要放弃：CNAOP经常基于形式理由拒绝。简单的善意申诉或律师函即可打破僵局。
- 告知您的养父母：寻根可能引发不适。提前沟通以避免关系紧张。家庭咨询师可提供帮助。
深入探讨：相关判例与趋势
趋势明显：法国法院正在与欧洲人权法院（CEDH）的立场保持一致。在Odièvre诉法国案（2003）中，欧洲法院曾认可匿名分娩，但在2012年的Godelli诉意大利案中，法院认为子女完全缺乏救济手段违反了第8条。此后，2002年1月22日的法律设立了CNAOP。尼斯的判决延续了这一脉络：它提醒人们，这种机制应当是有效的，而非理论性的。其他判决，如巴黎大审法院（tribunal de grande instance de Paris）2018年的判决，已经要求积极调查。尼斯法院更进一步，要求对拒绝给出详细理由。未来，可以预见CNAOP将加强调查手段，否则可能引发更多类似诉讼。
实践操作：该怎么做
常见问题解答：
- 如果母亲拒绝，我能知道她的身份吗？ 不能，法律保护她的匿名性。CNAOP只有在母亲同意时才会传递身份。
- 如果CNAOP未回应或无理由拒绝怎么办？ 可向您居住地的司法法院提起诉讼。律师将起草紧急审理请求以获取期限或强制令。
- 诉讼费用是多少？ 完整诉讼约2000欧元律师费，加上实质审理的225欧元印花税。月收入低于1328欧元者可申请法律援助。
- 我能要求查阅分娩医疗档案吗？ 可以，通过CNAOP，不透露母亲身份。您可获取非识别信息（年龄、病史）。
- 如果我住在科西嘉岛，尼斯法院有管辖权吗？ 是的，因为该判决在巴斯蒂亚上诉法院（cour d'appel de Bastia）管辖区域内具有判例效力。但您也可以直接向巴斯蒂亚司法法院（tribunal judiciaire de Bastia）提起诉讼。
您遇到类似情况？与Perucca律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可避免数月的诉讼——而且通常更划算。预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法，在全法执业。
→ Avocat droit de la famille & enfants |
→ 浏览所有法律文章
