Magazine Juridique : analyses de jurisprudence

依职权宣告诉状不予受理时，法国法院无须事先命令重新开庭辩论

为依职权（d'office）宣告诉状（conclusions）不予受理，法国法院并无义务事先命令重新开庭辩论。

已结清往来账户（compte courant）的余额

已结清的往来账户（compte courant）余额，在当事人未另行约定的情况下，依法当然（de plein droit）按法定利率（taux légal）产生利息，直至债务全部清偿为止。因此，上诉法院（cour d'appel）在查明银行曾就两家公司的往来账户余额主张利息后，判决保证人（caution）支付该利息，处理并无不当。

违反《新民事诉讼法典》（Code de procédure civile）第16条以及该法典第783条和第784条：上诉法院（cour d'appel）为撤销结案裁定（ordonnance de clôture）并将结案延期至庭审辩论开始之日，认定若干被告曾请求撤销该裁定，以便提交一些原告直到结案之日才请求调取的文件；并认定在庭审辩论中，原告的代理人在原告在场的情况下未对所请求的撤销提出异议，且鉴于该同意，应当撤销结案裁定并将结案延期至辩论开始之日；然而，当法官撤销结案裁定时，该决定必须以重大事由为依据，且必须在辩论终结之前作出，否则必须伴随辩论的重新开启。

工程合同的订立

以家庭居住为目的而建造独栋住宅所订立的工程合同（marché de travaux），不属于《法国民法典》（code civil）第220条所规定的、使夫妻之间当然承担连带责任的家庭日常债务（dettes ménagères）范畴。

基于……而提起的诉讼

基于建设商欺诈性过错（faute dolosive）提起的诉讼属于合同性质之诉，且该诉权附属于不动产，可转移给相继取得该不动产的各买受人

不得倒置举证责任

上诉法院（cour d'appel）并未倒置举证责任——该法院认定，作为解除建筑工程合同请求方的工程业主（maître de l'ouvrage）未能证明，在资金催缴（appels de fonds）时，工程进度状况授权其延期付款，且在未获付款时建筑承包商有权中止施工。

仅由买受人承担的费用

仅由买受人承担的费用，限于执行法官（juge de l'exécution）在准予协议出售（vente amiable）或准许延长出售期限的判决中所核定的费用。因此，申请强制执行的债权人（poursuivant）的律师要求买受人及制作出售公证书的公证人（notaire）支付该执行法官核定费用之外的其他追偿费用，此类诉讼请求应被裁定为不予受理。

法国最高法院判决解读：下莱茵省、上莱茵省和摩泽尔省不动产强制执行中的支付命令无需载明《民事执行程序法典》第R. 321-3条第8项事项

根据2006年4月21日第2006-461号法令（ordonnance n° 2006-461）第21条——该条已成为《民事执行程序法典》（code des procédures civiles d'exécution）第L. 341-1条，并规定该法令不改变适用于下莱茵省（Bas-Rhin）、上莱茵省（Haut-Rhin）和摩泽尔省（Moselle）的条款——源自为实施该法令而颁布的2006年7月27日第2006-936号法令（décret n° 2006-936）第15条的同一法典第R. 321-3条，不适用于《法国民法典》（code civil）旧第2217条（article 2217 ancien）所规定的支付命令（commandement de payer），该旧条款在这些省份仍然适用。 因此，在采取不动产强制执行措施之前向债务人送达的支付命令，无需载明《民事执行程序法典》第R. 321-3条第8项所规定的事项。

在占用人占有房屋后，因存在施工瑕疵（malfaçons）而拒绝签署向其提出的合同时，只要上诉法院（Cour d'Appel）在不歪曲所审阅文件内容的前提下认定这些文件足以证明双方之间存在口头租售协议（convention verbale de location-vente），即可判决独栋住宅（pavillon）的建造者向该占用人支付损害赔偿金。

若任何未获清偿的债权人，为了……

虽然任何未获清偿的债权人如欲对其债务人的物品行使留置权（droit de rétention），必须证明其债权与被留置物品之间存在关联关系，但善意的运输行纪人（commissionnaire de transport）则依《法国商法典》（Code de commerce）第95条的规定，当然享有一项优先权，使其对依行纪合同合法进入其占有的物品享有质权性质的他物权（droit réel de gage），该优先权担保其对同一债务人的全部债权，即使这些债权产生于物品交付之前所进行的业务。

《法国民法典》（Code civil）第826条与第830条：遗产实物分割规则的例外情形

根据《法国民法典》（Code civil）第826条与第830条的结合规定，当一名继承人已取得遗产中的某项财产并须以价值方式予以返还（rapport en valeur），而其他继承人从遗产总额中扣取相当于该返还金额的份额时，实物分割规则即可被突破。

L条款规定的民事罚款

《旅游法典》(code du tourisme)第L. 324-1-1条第V款(V)第2项(alinéa 2)规定的民事罚款，仅适用于将申报为其主要居所的带家具旅游出租房(meublé de tourisme)对外出租的人。