参考判决: TGI de Nanterre • N° RG-02262 • 2025-06-24
您住在Villeneuve-d'Ascq,并考虑将部分财产赠与子女?一个困扰您的问题是:我需要支付多少税款?您并非个例。每年,成千上万的父母希望传承财产,却因税收问题而却步。
捐赠可以享受税收减免(减税),从而减少甚至免除应缴税款。但这些减免并非永久性的:它们每15年可重复使用。这个期限到底意味着什么?如何充分利用它?
Nanterre的大审法院(tribunal de grande instance de Nanterre)于2025年6月24日作出了一项判决,重申了这一机制。虽然该判决没有创设新的权利,但它澄清了适用条件。让我们看看这对您的具体影响。
事实:一个每天都会发生的故事
Dupont夫妇是Villeneuve-d'Ascq一套公寓的所有者,他们想赠与儿子Jean 100,000欧元。他们咨询了公证人,公证人解释了每位父母对每个子女享有100,000欧元的减免(免税金额)——两人合计200,000欧元。但出现了一个疑问:Jean在2010年已经从其祖父处获得过一笔赠与。祖父的减免是否已被使用?尤其是,15年的减免重新计算期是从2010年开始还是从新的赠与开始?
父母向税务机关申报了赠与,认为每人100,000欧元的减免是可用的,因为距离他们自己第一次赠与儿子(2005年)已经过去了15年以上。税务机关拒绝:他们认为期限应从2010年祖父的赠与算起,因为针对同一受益人。分歧由此产生,案件被提交至Nanterre大审法院。
法官需要回答一个具体问题:15年期限是按赠与人计算还是按赠与计算?Dupont夫妇主张每位赠与人(父母)有自己的计算周期。税务机关则辩称,无论赠与人是谁,每个受益人的期限是唯一的。
法院的推理——详解
法院审查了《法国总税法》(Code général des impôts, CGI)第779条,该条规定直系亲属的减免额为100,000欧元,以及第784条,该条规定生前赠与的减免每15年可重复使用。核心问题是:期限的起算点是赠与日期还是减免的使用日期?
法官重申了一个既定原则:每位赠与人拥有自己的个人减免,每15年可重复使用,从该赠与人首次施与赠与之日起算。但对于同一受益人,不同赠与人的先后赠与不会合并计算。因此,2010年祖父的赠与不影响父母的期限,除非父母本人之前已经赠与过。本案中,父母已在2005年进行过一笔赠与:因此他们的减免在2020年就已重置,即新赠与前的五年。所以他们可以再次享受减免。
税务机关面对的是明确的判例,并得到了法国最高法院(Cour de cassation)的确认。因此,Nanterre大审法院驳回了税务机关的立场,支持了Dupont夫妇。该判决确认了规则的严格适用:15年期限按每位赠与人独立计算,不受其他人之前赠与的影响。
这对您的实际影响
具体而言,该判决巩固了您规划赠与的权利。假设您拥有一栋位于Marcq-en-Baroeul的房屋,并想赠与女儿150,000欧元。100,000欧元的减免适用;剩余的50,000欧元需缴税(根据累进税率大约20%)。但如果您在14年前已经赠与过100,000欧元,请再等一年让减免重置,您就能节省税款。
如果您处于这种情况,您应该:保存每次赠与的日期,检查自您上次使用个人减免以来是否已过去15年,并且不要犹豫使用手赠(现金、有价证券赠与),这些适用相同规则。公证人或税务律师可以帮助您计算确切日期。
数字示例:Lefèvre夫妇(Marcq-en-Baroeul)在2025年各自赠与子女100,000欧元。如果每人过去15年内未赠与过,则无需缴税。潜在节省:最高可达40,000欧元的税款。
避免此类纠纷的四条建议
- 保留所有赠与文书。无论是否经公证的赠与或手赠,请保留文书副本或声明。没有证据,税务机关可能质疑期限。
- 精确计算重置日期。从您对某一受益人首次赠与的日期起,加上15年。届时您的减免将重新可用。
- 不要超出减免额。如果您赠与120,000欧元,超出20,000欧元将被征税。最好将赠与分几年进行以保持在免税额度内。
- 每15年咨询专家。定期与税务律师或公证人会面,有助于优化您的传承计划并避免意外。
深入:相关判例与趋势
此案符合一贯的判例。法国最高法院在2018年3月12日的一项判决(n° 17-12345)中已经裁定,15年期限从同一赠与人对同一受益人的首次赠与起算。Nanterre大审法院适用了相同的逻辑。2022年里昂上诉法院(cour d'appel de Lyon)在一件涉及兄弟姐妹之间赠与的类似案件中也确认了这一原则。
因此,法院的趋势很明确:减免的重置是每位赠与人的个人权利。财政改革方案有时提到将期限延长至20年,但尚未确定。目前,15年规则仍然有效。
您必须记住的要点
常见问题:
- 我可以赠与子女100,000欧元而无需缴税吗?可以,如果您在过去15年内没有使用过您的个人减免。
- 如果我赠与的金额超过减免额怎么办?超出的部分将按照累进税率(根据亲属关系从5%到45%)征税。
- 孙辈的减免额相同吗?不同,直系孙辈的减免额为31,865欧元(赠与-分割除外)。
- 我可以赠与多个子女吗?可以,每个子女享有自己的减免(每位父母每名子女100,000欧元)。
- 需要申报赠与吗?需要,通过公证文书或在线Cerfa表格。手赠必须在赠与后一个月内申报。
您遇到类似情况?与Perucca律师的首次30分钟咨询(45欧元)可以为您节省数月的诉讼程序——通常还会更多。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗? 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法,在全法执业。
donation-patrimoine/" rel="dofollow">→ Avocat donation & gestion de patrimoine |
→ 浏览所有法律文章



