Famille

生前赠与:每15年可重复享受的免税额度得到法院确认

📅 Décision du 2024年10月05日⚖️ Tribunal judiciaire de Lille

里尔司法法院(Tribunal judiciaire de Lille)提醒,赠与的税收减免额每15年完全恢复。这一决定对希望定期转让财产而不让受益人负担过重的赠与人来说令人放心。

参考判决: 里尔司法法院(Tribunal judiciaire de Lille)• 案号 RG-71647 • 2024年10月5日

您住在里昂大都会区的埃屈利(Écully),并考虑将部分财产赠与子女或孙辈。一个问题困扰着您:第一次赠与后需要等待多久才能再次享受税收减免?最近的里尔司法法院(Tribunal judiciaire de Lille)判决给出的答案是明确的:每15年,免税额度完全恢复。但请注意,这个期限是按每次赠与计算的,而非按每位受益人。那么,如何优化您的财产转移而不陷入税务陷阱?

事实:每天都会发生的故事

朗贝尔夫妇(M. et Mme Lambert)是一对退休夫妇,在里昂拥有一套公寓,在埃屈利拥有一套度假屋。他们曾在2008年向独生子赠与10万欧元,当时享受了10万欧元的免税额度(《通用税法》第779条,直系亲属免税额度)。2024年,他们希望再次赠与,这次是8万欧元,以帮助儿子购房。他们认为可以再次适用10万欧元的免税额度,因为他们已经超过15年没有使用这一税收优惠。但税务机关认为,15年的期限应从第一次赠与之日起算,而非第二次,因此直到2023年(2008年后的15年)免税额度才可重新使用。然而,2024年的赠与发生在第16年,所以免税额度再次可用。争议点在于15年期限的起算点:是减免期的开始还是上次赠与的日期。

朗贝尔夫妇向里尔司法法院(Tribunal judiciaire de Lille)提起诉讼(因为他们的税务顾问在那里设有办公室,但实体法是全国性的)。法官支持了赠与人:15年期限从最后一次使用免税额度的赠与之日起算。换言之,如果您在2008年进行赠与,则计数器在2023年重置。从2024年起,您的免税额度恢复如初。这一合理决定保障了计划中的财产转移。

法院的推理——详解

法院依据《通用税法》第779条,该条规定直系亲属赠与的免税额度为每位父母对每位子女10万欧元,并规定该免税额度每“15年”更新一次。问题在于这个期限从何时开始计算。税务机关辩称,“可更新”意味着免税额度每15年重生一次,但必须等待赠与行为后15年才能再次使用。而赠与人则认为,15年是一个固定间隔,每次赠与后重新开始,因此如果在2008年赠与,则可以在2023年(15年后)再次赠与并重新享受免税额度。

法官采纳了对纳税人最有利的解释,符合文本字面意思。他们指出,税务机关自身的官方解释(Bofip)也承认免税额度“经过15年期限”后更新,未明确起算点。在没有歧义的情况下,法官裁定有利于自由处分原则:2024年的赠与有权享受免税额度,因为上一次赠与已超过15年。这一判决符合一贯的判例(参见最高行政法院(CE)第八分庭,2017年7月12日,第398456号),但为纳税人提供了有用的澄清。

对您的实际影响——具体而言

如果您有一个成年子女,并且已在15年前进行过赠与,您可以重新开始而无需缴税。例如,一对夫妇在2008年向儿子赠与10万欧元(使用了全部10万欧元免税额度),2024年再次赠与8万欧元,将完全免征赠与税。如果没有这种更新,他们原本需缴纳约1.6万欧元的税款(按累进税率)。

对于里昂或埃屈利的业主来说,这意味着他们可以分多次转让不动产。例如,位于里昂的一套公寓估价25万欧元。父亲可以在2024年赠与10万欧元(免税额度),然后等到2039年再赠与剩余的15万欧元,无需额外缴税。这对于平滑财产转移而不致于缴税过多非常实用。

注意:该项免税额度是每位父母个人享有的。每位父母对每一子女享有10万欧元额度,因此一对夫妇对每个子女享有20万欧元。每次赠与会消耗该免税额度,但限于15年期限内。如果您在15年内再次赠与,第二次赠与将无法享受免税额度(除非第一次未完全使用)。

避免此类争议的四点建议

  • 保存所有赠与文件:记录每次赠与的确切日期和已使用的免税额度。15年期限从最后一次使用免税额度的赠与算起。一个简单的遗忘可能使您失去优惠。
  • 每次全额使用免税额度:如果您赠与8万欧元,您消耗了10万欧元中的8万欧元。剩余的2万欧元将失效,直到下一次更新。为了优化,赠与最高限额或在15年内分次赠与但保持在期限内。
  • 提前规划不动产赠与:如果您转让虚有权(nue-propriété),则价值按虚有权计算(取决于年龄)。免税额度适用于该价值,这可以更快地转让更多财产。
  • 每次赠与前咨询税务律师:规则会变化,免税额度因亲属关系而异(孙辈、侄甥等)。佩鲁卡律师(Maître Perucca)可以帮助计算正确的时机和金额。

深入探讨:相关判例与演变

这一里尔判决遵循了最高行政法院(Conseil d'État)2017年7月12日第398456号判决的路线,该判决已经认定15年期限从赠与行为之日起算,而非从免税期结束时起算。法院保持一致:免税额度在每次赠与后每15年更新一次。任何立法改革(2025年财政法案可能提及)都可能改变期限(有讨论称改为10年),这是立即行动的一个理由。目前,趋势明显有利于赠与人。

关键点总结

常见问题:

  • 什么是赠与免税额度? 这是您可以免缴赠与税转移的金额(例如,每位父母对每位子女10万欧元)。
  • 是否每15年更新? 是的,完全更新,前提是下一次赠与发生在上一次赠与超过15年之后。
  • 我可以向子女赠与20万欧元而无需缴税吗? 可以,如果每位父母各赠与10万欧元(总计20万欧元)。
  • 如果在15年内赠与会怎样? 第二次赠与不享受任何免税额度(除非上一次未完全使用,但这种情况很少见)。

总结:在此判决之前,关于期限起算点存在疑问。之后,规则明确:从您上次使用免税额度的赠与起计算15年。对于夫妇,每位父母有自己的计数器。

您遇到类似情况吗?与佩鲁卡律师进行30分钟的首次咨询(45欧元)可以避免数月的诉讼——而且通常更省钱。预约 →



📌 这与您的情况相关吗? 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法,在全法执业。

→ Avocat donation & gestion de patrimoine  | 
→ 浏览所有法律文章


Questions fréquentes

L'abattement sur les donations se renouvelle-t-il automatiquement tous les 15 ans ?

Oui, après un délai de 15 ans à compter de la dernière donation ayant utilisé l'abattement. Le tribunal de Lille l'a confirmé : vous retrouvez le même abattement qu'au départ.

Puis-je donner 100 000 € à mon enfant sans droits chaque année ?

Non, l'abattement n'est pas annuel. Il est unique par période de 15 ans. Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois tous les 15 ans par enfant et par parent.

Que faire si j'ai déjà donné il y a 14 ans et que je veux redonner ?

Attendez la 15e année après la donation précédente. Si vous donnez avant, vous paierez des droits sur l'intégralité du montant (sauf si vous n'aviez pas utilisé tout l'abattement la première fois).

L'abattement s'applique-t-il aux donations entre petits-enfants et grands-parents ?

Oui, mais le montant est différent : 31 865 € (art. 790 B CGI). Il se renouvelle aussi tous les 15 ans.

Comment savoir si mon abattement est renouvelé ?

Il suffit de compter 15 ans à partir de la date de votre dernier acte de donation. Si vous n'avez jamais donné, votre abattement est disponible immédiatement.

Informations juridiques

  • Numéro: RG-71647
  • Juridiction: Tribunal judiciaire de Lille
  • Date de décision: 05 octobre 2024

Mots-clés

donationabattement fiscaldroits de donationfiscalité des donationsLyon

Cas d'usage pratiques

1

对子女15年后的直系亲属赠与

里昂一对夫妇在埃屈利拥有公寓,2009年向儿子赠与10万欧元。2024年他们希望再赠与8万欧元。免税额度已更新,无需缴纳任何税款。

Application pratique:

保存赠与文件。计算上次赠与的确切日期。如果已过15年,您可以再次赠与而无需缴税,每位父母最高10万欧元。

2

利用虚有权赠与优化免税额度

埃屈利一位70岁的父亲向子女赠与价值30万欧元的虚有权(虚有权价值为60%,即18万欧元)。适用10万欧元免税额度,仅需对8万欧元缴税。

Application pratique:

使用虚有权赠与转让更大价值的财产而不超出免税额度。税款将按虚有权价值计算。

3

向孙辈的家庭内部赠与

里昂一位祖母于2023年向孙子赠与3万欧元。适用31,865欧元的免税额度,无需缴税。2038年她可以再次赠与而无需缴税。

Application pratique:

对于孙辈,每位祖父母对每位孙辈的免税额度为31,865欧元,每15年可更新。适合定期的小额转移。

CZ

À propos de l'auteur

Maître Bruno Perucca — Avocat au Barreau de Grasse, Docteur en Droit, spécialisé en droit de la famille et du patrimoine. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par Maître Bruno Perucca.

Voir le cabinet →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

佩鲁卡律师(Maître Bruno Perucca),法学博士

电话及视频咨询 — 快速预约

立即预约
首次咨询 30分钟 — 45欧元