参考判决： Cour d'appel de Toulouse • N° RG-18463 • 2024-06-17
想象一下：您住在Grande-Synthe，在西班牙与您的哥伦比亚配偶结婚，而今天您要离婚。或者，您的父亲，他曾住在Coudekerque-Branche，在阿尔及利亚留下一栋房子。在这些情况下，一个关键问题出现了：适用哪国法律？法国法律还是外国法律？这不是细节：它决定了财产分割、赡养费或继承人的权利。
这个问题，图卢兹上诉法院（Cour d'appel de Toulouse）在2024年6月17日的一项判决（案号RG-18463）中已作出裁决。它的回答涉及成千上万对夫妇和家庭，特别是在边境或国际化地区，如北部海岸。那么，具体来说，这项判决说了什么？最重要的是，如何将其应用于您的情况？
别担心：我将用简单易懂的语言解释这一切，没有不必要的术语。一步一步地，您将知道哪项法律保护您的利益——以及如何行动。
事实：每天都会发生的故事
M. Dupont，一位来自Grande-Synthe的退休人员，于2010年与西班牙籍的Mme Lopez在马德里举行婚礼。随后这对夫妇在图卢兹定居（这就是为什么上诉法院被受理）。经过十年的共同生活，分手不可避免。但冲突爆发：M. Dupont向家庭事务法官（juge aux affaires familiales）提起诉讼，要求离婚。Mme Lopez质疑法国法官的管辖权以及适用法律。她认为，婚姻在西班牙举行，因此西班牙法律应管辖离婚。而M. Dupont援引法国法律，即他们惯常居所所在国家的法律。
一审法院支持Mme Lopez：宣布自己无管辖权。M. Dupont提出上诉。因此，图卢兹上诉法院必须确定：一方面，哪个法院有管辖权（居所地还是婚姻举行地？），另一方面，离婚的实质问题适用哪国法律。这是国际私法的经典问题：当涉及多个国家时，必须做出裁决。
与此同时，另一个案件被合并审理：M. Dupont母亲的继承，她去世时住在Coudekerque-Branche，但在摩洛哥拥有一处不动产。其继承人分布在法国和摩洛哥。同样，适用法律的问题出现了：应适用法国法律（最后居所地）还是摩洛哥法律（财产所在地）？这两个案件虽然不同，但说明了同一个困难：在全球化的世界中，法律边界并不总是清晰的。
法院的推理——详细解析
图卢兹上诉法院基于欧洲和国内法律文件。对于离婚，欧盟《罗马III条例》（第1259/2010号）是核心：它规定离婚适用的法律是配偶在法官受理案件时惯常居所所在国的法律。如果配偶没有共同的惯常居所，则适用他们最后的共同居所地法律，前提是其中一方仍在那里居住。在这里，Dupont夫妇在法国居住多年，因此适用法国法律。法院因此驳回了Mme Lopez的论点。注意：条例也规定了配偶可以选择法律，但他们没有做出选择。
对于继承，法院适用欧盟第650/2012号条例（国际继承）。该条例统一了规则：适用死者最后惯常居所地法律。因此，对于M. Dupont的母亲，她住在Coudekerque-Branche，法国法律管辖她的全部继承，即使财产在摩洛哥。此规则是公共秩序：不能在遗嘱中通过相反选择来偏离（除非死者明确选择了其国籍国法律，但本案并非如此）。
因此，法院确认了既定的判例法：法国法官优先适用欧盟条例，这些条例偏重最强的联系纽带（居所）。这是一个务实的解决方案，避免了在同一情况下适用多种法律。这既不是立场的转变也不是发展，而是对法律文本的简单适用。然而，该判决有趣之处在于它清晰地提醒了这些规则，对当事人很有用。
这对您意味着什么——具体来说
如果您处于双国籍夫妇的情况：检查您的惯常居所。如果您在法国居住超过六个月，通常法国法律将适用于您的离婚。但要注意：如果您在婚姻合同中明确选择了法律，那么该选择优先。如果没有选择，则以居所为准。这意味着如果您搬到国外，法律会改变。
对于继承人，信息很明确：如果您去世的亲人住在法国，法国法律适用于他的全部继承，即使财产在国外。举一个具体的例子：一位Coudekerque-Branche的居民留下一套位于突尼斯的公寓，价值100,000欧元，以及一个法国银行账户，价值50,000欧元。在条例实施之前，继承可能由两种法律管辖，使继承人的工作复杂化。现在，全部由法国法律管辖，简化了程序。但注意：如果死者根据其国籍国法律（例如摩洛哥）立了遗嘱，只要该遗嘱根据该法律起草，则仍然有效。因此，必须始终检查是否存在国际遗嘱。
如果您是国外财产的房东，要知道继承规则可能影响该财产的传承。例如，法国法律规定了子女的继承特权，这在所有国家都不存在。如果您面临法律冲突，谨慎的做法是咨询专业律师以作预判。
避免此类纠纷的四条建议
- 通过婚姻合同提前规划：如果您是双国籍夫妇，明确选择适用于您离婚或财产的法律。这样可以避免意外。起草婚姻合同或民事互助契约（PACS）并附上法律选择条款。
- 制定合适的遗嘱：如果您在国外拥有财产，制定一份既符合您居所地法律又符合财产所在地法律的遗嘱。您可以选择“国际遗嘱”（在多个国家有效）。
- 保留居所证明：法官依据具体证据（账单、住宿证明、劳动合同）来确定您的惯常居所。保持这些文件的最新状态。
- 在搬家前了解情况：如果您改变居所国，要知道这可能会改变适用于您离婚或继承的法律。在离开前咨询律师。
深入探讨：相关判例法与发展
该判决属于一系列欧洲和法国判决的一部分。值得注意的是，2018年3月1日欧盟法院的判决（案件C-558/16）也以同样的方式解释了《罗马III条例》：惯常居所是主要标准。在继承方面，法国最高法院多次确认了第650/2012号条例的优先地位，例如在2019年1月23日的判决（第17-31.749号）中。因此，趋势是稳定的：法官优先选择惯常居所作为唯一的联系点。未来，可以预期欧盟法规会得到加强，甚至通过国际公约扩展到与第三国的关系。如果您与非欧盟国家有联系，规则可能不同：需参考法国国际私法（2019年7月24日法律）。
总结与下一步
常见问题解答：最常见的问题
问：我的妻子是俄罗斯人，我们住在法国。如果我们离婚，适用哪国法律？
答：如果您居住在法国，在没有选择的情况下，适用法国法律。但如果您在婚姻合同中选择了俄罗斯法律，则适用该法律。
问：我的父亲是法国人，去世时在阿尔及利亚留下一处财产。我应该遵循法国法律还是阿尔及利亚法律？
答：欧盟第650/2012号条例不适用于阿尔及利亚。法国国际私法指定最后惯常居所地法律，因此对于2015年之后开始的继承，适用法国法律。
问：我是否可以选择我的原籍国法律作为我离婚的适用法律？
答：可以，如果您具有不同的国籍，您可以选择您其中一国的法律。这必须在离婚前以书面形式完成。
问：是否有提出适用法律异议的期限？
答：该问题可以在程序中的任何时刻提出，但最好在开始时提出以避免不必要的费用。
问：就这些问题进行咨询的费用是多少？
答：第一次与专业律师的30分钟咨询通常费用在50到150欧元之间。这是为保障您的情况而进行的投资。
您处于类似情况？与Perucca律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免您数月的程序——通常更多。 预约 →