国际离婚：法国法官的管辖权 - 艾克斯上诉法院2024年判决

想象一下：您住在圣皮埃尔德科尔（Saint-Pierre-des-Corps），嫁给了一位意大利国民，共同生活多年后，分居势在必行。您想在法国离婚，但您的配偶质疑法国法官的管辖权。谁来决定？答案并非总是显而易见。

这个问题，每年有数百对跨国夫妻提出。国际离婚引发司法管辖权冲突（即多个国家法院之间的选择），可能使诉讼程序停滞数月。艾克斯-普罗旺斯上诉法院2024年3月25日作出的判决（案号 RG-27884）为此提供了重大澄清。

但如何知道是法国法官还是外国法官应作出裁决？该判决基于我们将详细分析的具体标准。如果您认同这一情景，请知道快速分析您的情况可以避免漫长的司法程序。

事实：一个每天都会发生的故事

D先生和D夫人，一对法德夫妻，于2015年在艾克斯-普罗旺斯结婚。他们有两个在法国出生的孩子。因工作调动，全家于2020年搬到慕尼黑。但D夫人在德国生活不顺，于2023年带着孩子回到艾克斯。她向艾克斯-普罗旺斯家庭事务法官（juge aux affaires familiales）提交了离婚请求。

D先生提出异议：他认为德国法官有管辖权，因为家庭惯常居住地（主要且稳定的生活地点）在提出请求时位于德国。艾克斯法院宣布自己有管辖权，认为D夫人在提起诉讼前已在法国建立了惯常居住地。D先生向艾克斯-普罗旺斯上诉法院提起上诉。

争论焦点在于对欧盟布鲁塞尔II之二条例（第2201/2003号条例）的解释，该条例规定了婚姻事务的管辖权规则。法院需要确定原告配偶（D夫人）在提交请求时的惯常居住地是否在法国，或者家庭利益中心是否仍在德国。

法院的推理——解析

上诉法院的法官确认了法国法官的管辖权。他们的推理基于布鲁塞尔II之二条例第3条，该条提供了多个替代标准：配偶的惯常居住地、原告的惯常居住地或共同国籍。

在本案中，法院认为D夫人在请求前六个月已将惯常居住地转移到法国，原因是她与孩子长期回国、孩子在艾克斯入学、以及没有返回德国的前景。D先生虽住在慕尼黑，但未能证明家庭生活在那里继续。

这不是判例的转变，而是确认了法国法院倾向于优先考虑原告实际居住地，特别是当原告是未成年子女的父母时。法院提醒，每起案件都必须个案审查（in concreto）。D先生的论点——基于在德国居住的时间和他的工作——不足以反驳在法国稳定定居的证据。

谁不曾遇到过两个机构互相推诿的情况？在这里，法院明确裁定：只要原告证明其在法国的惯常居住地，即使配偶住在国外，法国法官也具有管辖权。

这对您意味着什么——具体而言

如果您是居住在法国的原告配偶：如果您证明您已在法国拥有惯常居住地至少六个月（非国民则需一年），您可以向法国法官提出诉讼。具体例子：在拉里什（La Riche），一对法比夫妻：妻子与比利时丈夫分居后，搬到拉里什的母亲家。八个月后，她可以向图尔（Tours）法院提出离婚。该判决确认她的请求可受理，即使丈夫仍住在比利时。

如果您是被告配偶：您可以对管辖权提出异议，但必须证明原告并未稳定转移居住地。例如，临时逗留不够。举证责任在您。

对于父母：有关亲权（监护权、探视权）问题的管辖权通常与离婚管辖权一致。但如果孩子惯常居住在国外，法国法官可能拒绝就这一部分作出裁决。在本判决中，孩子在法国上学，这加强了法国的管辖权。

需要记住的期限：如果您刚在法国定居，请等待六个月再提交请求，以确保符合资格。费用方面：经典程序的律师费可能在1,500到4,000欧元之间，但如果加入管辖权争议，费用可能翻倍。

避免此类争议的四条建议

• 提前规划居住地转移：如果您打算离开国外在法国离婚，请建立有力的档案：选民登记、租赁合同或购房合同、孩子入学、公共服务订阅。越早建立联系越好。
• 分居后立即咨询律师：不要依赖亲友的建议。国际法很复杂。专业律师会评估您的情况并建议您向哪个法院起诉。
• 避免同时向两个法院起诉：诉讼竞合（lis pendens）的风险是真实的。如果您的配偶抢先，您可能会承担额外费用。优先采取快速行动或就管辖权达成协议。
• 考虑海牙公约：对于欧盟以外的离婚，其他规则适用。例如，对于阿尔及利亚配偶，管辖权标准由法国法律和双边公约规定。不要假设布鲁塞尔II之二适用。

深入研究：相关判例与演变

本判决遵循一贯的判例路线。法国最高法院（Cour de cassation）在2019年9月12日的判决（案号 18-20.244）中已经认定，原告的惯常居住地应根据所有事实情况评估。最近，欧盟法院（CJUE）在S.诉R.案（2021）中明确，惯常居住地不能仅通过变更住所改变；它要求持久融入。

因此，法国法院的趋势是保护原告配偶，尤其当其为父母时。这意味着如果您处于弱势地位（家庭暴力、仓促离开），您可以期待有利的解释。然而，布鲁塞尔II之二条例将被布鲁塞尔II之三（从2025年起适用）取代，后者进一步加强了儿童居住地的管辖权。请为这一变化做好准备。

然而，凡尔赛上诉法院（2022年）的相反判决在类似情况下认定外国法官有管辖权，因为与法国没有足够联系。这表明每个案件都是独特的：没有自动结果。

实际操作：应做事项

常见问题：

1. 如果一方配偶住在法国，国际离婚由哪个法院管辖？ 如果原告配偶在法国惯常居住至少六个月（非国民则一年），法国法官有管辖权。如果双方都住在法国，则自动管辖。
2. 如何确定孩子的惯常居住地？ 法官会考虑入学地点、医疗跟踪、日常生活环境、居住时长。最近返回可能不足以构成。
3. 如果我的配偶住在国外并拒绝，我可以在法国离婚吗？ 可以，前提是您证明自己在法国的惯常居住地。配偶将根据国际送达规则在外国被传唤。
4. 返回法国后应采取行动的时间？ 理想情况下等待六个月，但如果您能证明立即且持久的定居（例如购房、稳定工作），可以更早行动。
5. 如果两个法院都宣布自己有管辖权怎么办？ 条例通过优先受理法院来裁定。如果您首先被受理，您可以请求外国法院通过诉讼竞合例外放弃管辖。

您遇到类似情况？与佩鲁卡律师（Maître Perucca）进行30分钟初步咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼程序——而且通常节省更多。预约 →