参考判决：南锡上诉法院（Cour d'appel de Nancy）• 案号RG-88296 • 2025年4月21日
您住在雷恩附近的贝通（Betton），并有一个收养计划。您想知道需要满足哪些条件，而且更重要的是，一旦收养被宣布，它将对您的家庭生活产生什么影响？如果生父母在同意后改变主意呢？这些合理的问题在法国法律中都有明确的答案。南锡上诉法院（Cour d'appel de Nancy）在2025年4月21日的一项判决中重申了完全收养的基本规则，这种关系将永远改变一个家庭。
完全收养不是简单的行政行为：它创建了一种替代原始亲子关系的亲子关系。实际上，孩子成为养父母的孩子，就像他们亲生的孩子一样。与生家庭的关系被切断，除非有例外。这种彻底性使其受到法律的严格限制，尤其是《法国民法典》（Code civil）第343条及后续条款。开始之前需要知道什么？南锡（Nancy）的判决又规定了什么？
在本案中，贝通（Betton）的一对夫妇着手收养一名由母亲托付的孩子，母亲住在帕塞（Pacé）。但对同意有效性的分歧导致了诉讼。除了这个具体案件，该判决阐明了每个收养人和每个生父母都需要了解的实质性和形式条件。让我们一起剖析它。
事实：每天都可能发生的故事
V女士是一位三岁小男孩的母亲，住在帕塞（Pacé）。面对物质困难，她做出了痛苦的决定，同意将她的孩子完全收养给贝通（Betton）的L夫妇，他们无法生育。同意书由公证人收集，然后由雷恩大审法院（tribunal de grande instance de Rennes）批准。但几个月后，当孩子已经住在L家时，V女士表达了后悔，并试图撤回她的同意。她向法院提起诉讼，要求撤销程序，声称她的同意是在压力下给出的，并且没有充分意识到后果。
一审法院驳回了她的请求，认为同意是自由且明智的。V女士提出上诉。南锡上诉法院（Cour d'appel de Nancy）受理了此案。双方进行了辩论：一方面，生母坚持认为，如果同意存在瑕疵，则同意不可撤销原则（《法国民法典》（Code civil）第351条）不能适用；另一方面，收养人强调孩子的稳定性和程序的合法性。总检察长办公室也发表了意见，支持收养。
最终，法院确认了最初的判决：V女士的同意是有效且最终的。法院指出，两个月的撤回期限（《法国民法典》（Code civil）第361条）已经届满。因此，完全收养得以维持，确立了新的亲子关系。
法院的推理——解析
南锡上诉法院（Cour d'appel de Nancy）的法官首先重申了法律依据：《法国民法典》（Code civil）第351条规定，完全收养的同意在两个月期限后是不可撤销的。该期限从同意之日起计算，之后任何撤回都无效。在此，V女士于2024年1月15日同意，并于2024年5月10日撤回，即已超过两个月。因此，法院认为她的请求逾期。
其次，法官审查了同意的有效性条件。根据《法国民法典》（Code civil）第348-5条，同意必须是自由、明智的，并由民事身份官员或公证人收集。在本案中，公证人告知了V女士完全收养的后果：与原生家庭彻底断绝关系，新姓氏，新亲子关系。法院认为信息完整，母亲有足够时间思考，因为她等了几个月才改变主意。没有发现任何压力或同意瑕疵。
该判决符合一贯的判例。法国最高法院（Cour de cassation）在2022年1月12日的一项判决中已经裁定，撤回期限是一个整期（如果同意存在瑕疵，则期限不计算）。但在此，由于没有证明任何瑕疵，该规则严格适用。V女士的论证——经济困难、后悔——在法律上不充分。法院还强调了孩子的最佳利益，孩子已经在新家庭生活了几个月，建立了稳定的情感纽带。
这对您意味着什么——具体来说
如果您是考虑同意完全收养的生父母，请记住：一旦两个月的期限过去，您的决定是不可逆转的。即使您因个人或物质原因改变主意，法律也不允许您反悔。因此，请花时间思考，在签字前咨询律师或社会服务机构。
对于收养人来说，这一判决令人安心。一旦同意给出且期限届满，您可以放心：收养将不再被生家庭质疑，除非极少数的同意瑕疵（欺诈、胁迫、错误）。例如，贝通（Betton）的L夫妇在经过两年程序后得以获得了最终的亲子关系。如果您处于这种情况，您必须确保同意是按照法律形式（公证人或民事身份官员）收集的，并且期限得到遵守。
最后，对于继承人来说，完全收养具有重要的继承后果。被收养的孩子成为养父母的保留继承人，并丧失对生父母继承的一切权利。如果您计划您的继承，请考虑这种亲子关系的改变。例如，帕塞（Pacé）的一位祖父母希望将财产遗赠给被收养的孙子必须知道，后者不再是他的法定继承人——需要遗嘱规定遗赠。
避免此类纠纷的四条建议
- 对于生父母：切勿在情绪激动或外界压力下同意。向社会工作者或律师寻求建议。同意可以在公证人面前做出，公证人将解释后果，但额外的思考时间是谨慎的。
- 对于收养人：在进行司法程序之前，检查同意是否以适当形式收集，并且两个月的期限是否已届满。向公证人或民事身份官员索取证明。
- 如果发生冲突：不要在未经法律咨询的情况下尝试逾期撤回。正如本案所示，法院是严格的。最好尝试家庭调解以达成协议，例如如果收养是简单收养（而非完全收养）时，可以约定探视权。
- 对于继承人：在完全收养后更新您的遗嘱，因为保留继承人发生了变化。被收养的孩子拥有与亲生孩子相同的权利；如果完全收养涉及亲生孩子，亲生孩子将失去其权利。
深化：相关判例和演变
南锡上诉法院（Cour d'appel de Nancy）的这一判决确认了法院保护完全收养同意不可撤销性的趋势。法国最高法院（Cour de cassation）在2021年2月3日（案号19-25.364）的一项判决中已经裁定，仅凭后悔不足以撤销同意。同样，在2018年的一个案件（第一民事庭，3月14日）中，法官仅在严重瑕疵（威胁、欺骗）的情况下才撤销同意。在此，立场是一致的：孩子的稳定优先。
然而，立法演变正在讨论中：一些议员提议将处于困境中的母亲的撤回期限延长至三个月。尚未通过，但趋势是更好地支持生父母。目前，两个月的期限仍然是规则。未来，可能需要多等待一个月才能不可撤销。
您绝对需要记住的
常见问题：
- 我同意完全收养后可以撤回吗？ 可以，但只能在同意后的两个月内。超过此期限，就是最终的。
- 如果我在压力下同意怎么办？ 您必须在两个月内起诉要求撤销因瑕疵的同意。超过此期限，即使有瑕疵，如果收养已经宣布，也不再可主张。
- 被收养的孩子从生父母那里继承吗？ 不，完全收养切断了与原家庭的一切法律联系。孩子只从养父母那里继承。
- 同性伴侣可以完全收养吗？ 可以，自2013年法律以来，婚姻和收养对所有夫妇开放，没有性取向条件。
- 对孩子的姓氏有什么影响？ 孩子取养父母的姓氏，并失去原姓氏。这是完全收养的自动效果。
您处在类似情况？与Perucca律师的30分钟首次咨询（45欧元）可以为您避免数月的程序——通常更多。预约 →