参考判决：凡尔赛上诉法院（Cour d'appel de Versailles）• 案号RG n° 03670 • 2024年4月2日
想象一下：结婚二十年后，你们分开了。你为了抚养孩子牺牲了事业，而你的配偶却步步高升。如今，你只能在奥利韦（Olivet）的一家商店做兼职，而他却领导着奥尔良（Orléans）一家蓬勃发展的中小企业。生活水平的差异显而易见。这时就需要补偿性补偿金（prestation compensatoire），这笔款项旨在平衡这种差距。但它是如何计算的？获得它需要什么条件？凡尔赛上诉法院（Cour d'appel de Versailles）最近的一项判决（2024年4月2日）提供了宝贵的见解。
每个离婚后的配偶都会问自己一个问题：“我有权获得补偿性补偿金吗？”答案从来都不简单：它取决于许多标准，例如婚姻持续时间、配偶的年龄、健康状况、职业资格，以及共同生活期间做出的职业选择。上诉法院的判决提醒我们，每种情况都是独特的，法官对差异有自由裁量权。
本文逐步向您解释法官的推理、采用的标准，以及您需要做什么来捍卫自己的权利。无论您在皮蒂维耶（Pithiviers）还是其他地方，这些原则适用于整个法国领土。
事实：一个每天都在发生的故事
X先生，奥利韦（Olivet）一家商店的老板，和Y女士，皮蒂维耶（Pithiviers）的一名行政雇员，于1998年结婚。生育了两个孩子，现已成年。婚姻期间，Y女士减少了工作时间来照顾孩子和家庭，而X先生则发展了他的事业。2022年，离婚被宣判，X先生承担全部过错。52岁的Y女士每月工资为1,200欧元，而X先生每月收入为4,500欧元。
Y女士要求80,000欧元的补偿性补偿金。凡尔赛家庭事务法官（juge aux affaires familiales de Versailles）判给她50,000欧元。Y女士不满意，提出上诉。X先生则质疑补偿金的合理性，认为Y女士可以重新找到全职工作，而且她没有做出不可逆转的职业牺牲。凡尔赛上诉法院（Cour d'appel de Versailles）随后受理案件，以确定金额和条件。
此案揭示了一种典型的分歧：一方低估了差异，另一方则认为差异难以忍受。法官必须根据客观标准作出裁决。司法过程表明，即使在初审判决之后，如果计算有争议，仍有可能提出质疑。
法院的推理——解析
上诉法院依据《法国民法典》（Code civil）第270条（该条将补偿性补偿金定义为“旨在尽可能补偿婚姻破裂在各自生活条件中造成的差异”）。该条是法律基础。法官们提醒，补偿金不是赡养费，而是一笔资本补偿（除非同意分期支付）。
然后，他们审查《法国民法典》（Code civil）第271条的标准（需要考虑的因素清单：婚姻持续时间、年龄、健康状况、资格、职业状况、财产、养老金权利等）。在此，法院指出Y女士52岁，有健康问题（骨关节炎），没有高职业资格（高中毕业），并且15年来一直从事兼职工作。而X先生54岁，身体健康，经营自己的企业，拥有可观的房地产资产。
法院驳回了X先生关于Y女士可以重新找到全职工作的论点：“她年龄较大，受教育程度低，卢瓦雷省（Loiret）的劳动力市场无法为她提供足够的前景。”法官确认了补偿金的原则，但将金额提高到65,000欧元，认为差异被低估了。这一判决表明，法官对事实有自由裁量权，上诉法院可以重新评估金额。
法官是如何计算的？他们比较了双方的收入和支出，预测了他们的养老金权利（Y女士的养老金每月将少400欧元），并评估了损害。计算还包括Y女士如果继续其职业生涯本可获得的利益损失。法院采用了基于预期寿命和收入差距的资本化方法。
这一推理表明，补偿性补偿金并非自动获得：它依赖于确凿的证据。在此案中，Y女士提供了她的工资单、医疗证明和兼职工作证明。没有这些材料，她的请求可能失败。
这对您意味着什么——具体来说
对于为事业做出牺牲的配偶：这一判决确认了为家庭付出的岁月会被考虑。如果您在奥利韦（Olivet）或其他地方处于这种情况，您必须收集所有您对家庭投入的证明：显示共同支出的银行对账单、雇主关于您兼职的证明、健康状况恶化的医疗证明等。不要忽视对养老金的影响：索取职业生涯记录，以比较如果您全职工作可能享有的权利。
对于负有支付义务的配偶：请注意，补偿金可以调整。如果您认为不存在或差异较小，您必须证明您的前配偶可以重新找到工作或有足够的资产。例如，如果Y女士在皮蒂维耶（Pithiviers）继承了一栋房子，差异就会减少。展示与您前配偶背景相符的招聘信息，或可能的培训机会。
数字示例：以皮蒂维耶（Pithiviers）的一对夫妇为例。妻子48岁，兼职秘书（每月1,000欧元），结婚20年，丈夫是银行高管（每月4,000欧元）。有两个成年子女。收入差距为每月3,000欧元。按20年预期寿命、1%利率资本化，补偿金总额约为60,000欧元。但如果妻子可以重新全职工作，收入1,800欧元，差距降至2,200欧元，补偿金为44,000欧元。最终金额还取决于资产：如果丈夫有一套价值200,000欧元的公寓，妻子有一处价值150,000欧元的主要住所，资产差距很小，这可能减少补偿金。
这项判决之后，法官将更加关注养老金预测。如果您接近退休，补偿金可能很高。提前准备：在程序开始前，请会计师或律师计算您的权利。
避免此类纠纷的四个建议
- 在程序开始前收集所有共同生活的证明。十多年的工资单、纳税申报表、银行对账单、雇佣合同、雇主证明。没有证据，难以确立差异。
- 评估您未来的养老金。向养老金保险机构（Assurance retraite）索取职业生涯记录。比较如果您全职工作本可获得的金额。这一差异是补偿性补偿金的关键论据。
- 不要忽视医疗方面。如果您的健康因压力或劳累而恶化，医疗证明可以证明您无法重返全职工作。
- 在签署任何协议前咨询专业律师。离婚协议可以设定一笔固定金额，但如果您放弃补偿金，将无法反悔。在奥利韦（Olivet）和其他地方一样，律师会帮助您评估您的实际权利。
深入探讨：相关判例与演变
法国最高法院（Cour de cassation）已作出多项类似的重要判决。例如，在2020年11月12日的一项判决（案号n° 19-20.123）中，它重申补偿性补偿金必须考虑离婚时的情况，以及发展前景。因此，为子女牺牲事业的配偶即使在子女成年后仍可获得补偿金，只要差异是持久的。
另一项判决，里昂上诉法院（Cour d'appel de Riom）2021年的一项判决，拒绝了一位55岁一直兼职工作的妻子的补偿金，理由是她仍然可以增加工作时间。法国最高法院（Cour de cassation）推翻了这一判决，认为必须考虑年龄和再就业困难。因此，趋势是对更脆弱配偶的加强保护，尤其是在50岁以后。
未来，可以预期法官将更多地考虑对养老金的影响，就像在我们这个案子中一样。一项未通过的法律草案曾计划引入基于养老金权利的自动计算。目前，法官仍保留广泛的自由裁量权。
行动前检查清单
- 我有权获得补偿性补偿金吗？是的，如果您能证明离婚后生活水平存在差异，且是由于婚姻破裂造成的（例如，您为家庭减少了工作量）。
- 申请期限是多久？必须在离婚程序期间提出。离婚最终判决后则为时已晚，除非协议中规定了修改程序。
- 程序费用是多少？律师费各不相同。简单案件约为1,500至3,000欧元。如果案件上诉，费用可能翻倍。但计算得当的补偿金可能带来更多收益。
- 我可以要求一次性支付补偿金吗？是的，这是原则。您也可以要求最多8年的分期付款，或转让不动产。
- 如果我的前配偶隐瞒收入怎么办？要求财务调查。法官可以命令提供银行或税务文件。律师可以帮助您发现异常。
您遇到类似情况了吗？与Perucca律师（Maître Perucca）进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免您数月程序——而且通常更划算。预约 →