参考判决： 杜埃上诉法院 • 案号RG n° 08750 • 2024年7月7日
想象一下：您住在卢瓦尔河畔蒙路易，25岁时得知自己出生时被收养。您的生母秘密分娩，未留下身份信息。直到现在，您对自己的出身一无所知。但最近，一个问题困扰着您：您能知道那位给予您生命的人的名字吗？如果她拒绝呢？杜埃上诉法院的这项判决恰好回答了这一基本问题。
因为法国法律长期以来在尊重母亲要求的保密与儿童了解自己根源的需要之间摇摆。匿名权与出身权，谁更优先？2024年7月7日的判决明确了游戏规则，确认了国家个人出身信息委员会（CNAOP）的关键作用。
在本文中，我将向您解释一切——从应遵循的程序到对家庭的实际后果，再到发生在拉里什的一个具体案例。没有术语：易懂的法律知识，因为您的故事值得被理解。
事实：每天都会发生的故事
D先生，1999年出生于拉里什的秘密分娩婴儿，在一个充满爱的收养家庭长大。25岁时，他偶然得知了自己出生的具体情况。他感到迫切需要知道生母的身份。他向CNAOP（负责收集出生父母意愿并向儿童传递信息的机构）提出了申请。
问题在于：生母在CNAOP联系时坚持拒绝解除匿名。她援引了《社会行动与家庭法典》第L.222-6条保障的秘密分娩权。D先生认为这一拒绝不能是绝对的，并诉诸法院以主张其了解出身权。
案件在一审后，又在杜埃上诉法院审理。法院需要裁决：生母的沉默，即使持续，是否可以被绕过？或者儿童只能满足于非身份信息（年龄、职业、遗弃原因）？
转折点：诉讼过程中，生母改变了主意，最终同意部分解除匿名。但法律问题依然存在：儿童是否有绝对权利了解自己的出身，即使违背母亲的意愿？
法院的推理——深入剖析
杜埃上诉法院首先重申了原则：法国法律允许秘密分娩（《社会行动与家庭法典》第L.222-6条），允许母亲保持匿名。但这一权利面对儿童了解出身权并非没有限制，后者基于《欧洲人权公约》第8条（尊重私人和家庭生活）。
法官适用了2002年1月22日关于出身知情权的法律，该法律创建了CNAOP。该委员会的使命是收集母亲同意透露身份的意愿。如果母亲拒绝，CNAOP仅向儿童传递非身份信息（遗弃原因、医疗状况等）。
在本案中，母亲最初拒绝，后来在诉讼过程中同意。法院借此机会明确，最初的拒绝并非不可逆转：母亲可以随时改变决定，即使多年之后。法院还强调，CNAOP必须尊重母亲的意愿，但儿童可以在有严重医疗理由的情况下例外请求解除保密。
D先生的论点：他主张自己的真相权和心理平衡权。法院承认这一需求合理，但认为立法者通过优先考虑母亲的意愿来平衡利益。不过，法院强调了CNAOP的积极作用：该机构必须尽一切努力获取母亲的同意，包括多次会面。
最终，法院确认，如果母亲坚持拒绝，儿童不能获得生母的身份，除非有迫切的医疗理由。这是对先前判例的确认，而非推翻。那么，如果您是相关人员，该怎么办？
对您的实际影响
您是秘密出生或被收养的儿童，正在寻找出身？程序很明确：向CNAOP（www.cnaop.gouv.fr）提出申请。无论您是成年人还是未成年人（需法定代理人同意），都可以请求获取出身信息。CNAOP将联系您的生母（或生父，如果已确认），询问她是否同意解除匿名。
如果她同意，您将获得她的身份，并可以按照她希望的方式联系（信件、会面等）。如果她拒绝，您只能获得非身份信息（年龄、职业、遗弃原因、可能的医疗状况）。
一个具体例子：拉里什的一位客户，1985年秘密出生，向CNAOP提出申请。她的生母拒绝解除匿名，但同意提供家族病史信息。这使得客户了解到遗传疾病风险，但不知道母亲的名字。在这种情况下，拒绝是最终的，除非母亲日后改变主意。
对于秘密分娩的生父母：请注意，您可以随时向CNAOP解除匿名。委员会会保留您的意愿，并在儿童提出请求时再次联系您。您最初的拒绝并非最终决定。如果愿意，您也可以不留身份信息，只提供非身份信息。
时间：CNAOP处理请求通常需要几个月（平均4-6个月）。如果持续的拒绝阻碍了你，你可以向司法法院起诉，但除非有非常严重的医疗理由，否则很少成功。
避免此类争议的四点建议
- 从一开始就了解您的权利。 如果您怀孕并考虑秘密分娩，请知道您可以将装有您身份信息的密封信封交给省议会，该信封仅在您日后同意时才会打开。这有助于儿童更容易找到出身。
- 以CNAOP为中介。 如果您是秘密出生的儿童，不要直接联系您的亲生家庭而不通过CNAOP。这样可以避免冲突并遵守法律程序。CNAOP将帮助您完全保密地完成步骤。
- 保留您的病史记录。 即使您拒绝透露身份，您也可以通过CNAOP传达重要的医疗信息（遗传病、过敏）。这可以在不透露身份的情况下挽救生命。
- 咨询专门处理家庭法的律师。 如果CNAOP不成功或您必须起诉，律师将帮助您准备强有力的案件，特别是如果您援引迫切的医疗理由。一次初步咨询可以避免多年的困扰。
深入：相关判例与演变
杜埃上诉法院遵循了先前的判例。例如，最高法院（第一民事庭，2016年7月12日，第15-17.816号）此前已判决，如果生母坚持拒绝，则不能强制其同意出身知情，除非有医疗例外。欧洲人权法院（Odievre诉法国案，2003年2月13日）认可了法国的CNAOP体系，认为它平衡了各方权利。
不过，我们注意到加强儿童了解出身权的趋势，特别是通过2019年7月1日的通函，该通函鼓励各省更好地告知母亲日后解除匿名可能性。一些声音主张进行改革，允许儿童在一定期限后（例如出生后50年）获得生母的身份。
目前，法律仍然明确：秘密分娩的保密可以无限期维持，但并非永远不可撤销。法官鼓励母亲保持透明，但不强迫他们这样做。
关键要点
常见问题解答：您最常问的问题
- 如果生母拒绝，我能否知道她的身份？ 不能，除非您有严重的医疗理由。CNAOP不能强制母亲解除匿名。
- 我母亲30年前秘密分娩，她还能同意吗？ 可以，她可以随时通过联系CNAOP改变拒绝决定。委员会会保留她的意愿。
- 我能否不通过CNAOP就获得非身份信息？ 不能，法律要求任何出身信息的请求都必须通过CNAOP。由它来收集信息。
- 如果生母去世了怎么办？ 您可以向CNAOP请求保存在档案中的非身份信息。如果她在生前已授权，身份可以透露，否则仍为保密。
- 生父有权利吗？ 是的，在出生前或出生后认领孩子的父亲也可以请求解除匿名，但必须通过CNAOP。如果他未被确认，儿童无法找到他。
您处于类似情况？与Perucca律师进行一次30分钟的初次咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——通常远不止于此。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法，在全法执业。
→ Prendre rendez-vous pour une consultation |
→ 浏览所有法律文章
