参考判决： Montpellier 地方法院（Tribunal judiciaire de Montpellier）• 案号 N° RG n° 81884 • 2025年4月2日
想象一对定居在 Anglet 的夫妇，结婚三年。其中一方有一名来自前段婚姻的孩子，双方都希望另一方收养该孩子以使家庭正式化。但该选择哪种程序：完全收养（adoption plénière）切断与另一生物学父母的联系，还是简单收养（adoption simple）保留双重亲子关系？这个问题对数百个家庭至关重要，刚刚被 Montpellier 地方法院裁决。2025年4月2日的判决澄清了同性已婚夫妇的权利和共同养育的条件。让我们一起来分析它对于您（在 Pau、Anglet 或其他地方的父母或准父母）具体意味着什么。
事实：一个每天都发生的故事
X 先生和 Y 先生是一对在比利牛斯-大西洋省 Pau 结婚的男性夫妇，他们的孩子通过国外代孕（GPA）出生。该孩子被登记在法国户籍中为 X 先生（生物学父亲）的儿子。Y 先生（配偶）希望收养该孩子以建立法律上的亲子关系。但问题来了：这种收养应该是完全收养（取代任何原有亲子关系）还是简单收养（添加到现有亲子关系之上）？夫妇向 Montpellier 地方法院提起诉讼，因为家庭居住地属于该管辖范围。
检察院反对完全收养，理由是孩子已与其生物学父亲建立了亲子关系，完全收养会使孩子丧失对原有家庭继承权。而夫妇则坚持需要确保 Y 先生作为父母的地位，并指出代孕母亲与孩子没有法律联系。法院因此必须裁决：哪种形式的收养最符合孩子的利益？
法院的推理——分解
法官们首先回顾了法律框架。完全收养（由《法国民法典》第343条至第359条规定）赋予孩子与收养人唯一的亲子关系，消除原有亲子关系。简单收养（由第360条至第370-2条规定）则允许双重亲子关系并存。在本案中，法院认为孩子的利益要求维持与其生物学父亲的联系，同时承认配偶的地位。因此，法院批准了简单收养，允许 Y 先生收养孩子，同时保留与 X 先生的亲子关系。
为何如此裁决？法官认为，完全收养会消除与 X 先生的联系，将剥夺孩子部分历史及来自父亲一方的继承权。然而，没有理由切断这种联系：X 先生完全行使父母权，孩子与两位父亲共同生活。相反，简单收养创造了平衡的共同养育：孩子拥有两位合法父亲，并享有所有相应的权利和义务。这是一个务实的解决方案，符合最近的判例法，即在多元化家庭配置中优先考虑孩子的利益。
这对您的具体改变
如果您是已婚同性夫妇并希望收养配偶的子女，该判决直接关系到您。现在，您应该知道，当生物学父母仍在且行使职责时，法院倾向于简单收养。具体而言，这意味着您可以在不失去现有继承权的情况下获得双重亲子关系。例如，在 Pau，处于这种状况的夫妇可以使得收养父母被承认为养父，同时保留孩子从其生物学父亲及其扩展家庭继承的权利。
对于生物学父母，这是一种保障：您不会失去与孩子的法律联系。对于收养人，这是一种肯定：您正式成为父母，享有父母权、抚养义务和相互继承权。但请注意：简单收养并非自动。您必须获得生物学父母的同意，除非其已故或被剥夺权利。在任何情况下，都需要经过法院。所需时间？根据案件复杂程度，平均为6至12个月。
避免此类争议的四条建议
- 在采取任何行动前咨询专门律师。专业人士将指导您选择适合您情况的收养类型。在 Anglet，Perucca 律师为您提供首次评估。
- 收集所有书面同意。生物学父母必须通过公证或法院正式化其同意。否则，程序可能受阻。
- 预见继承后果。在简单收养中，孩子同时继承其生物学父母和收养父母。必要时，准备遗嘱。
- 准备一份扎实的卷宗。收集户籍证明、共同生活证明以及任何显示收养符合孩子利益的文件。
深入：相关判例法及发展
该判决符合倾向于同性夫妇简单收养的趋势。最高法院（Cour de cassation）在2018年7月4日的判决（第17-50.038号）中已经确认了对于通过国外代孕出生且没有与生物学父母存在先前亲子关系的孩子可进行完全收养。但在此，Montpellier 法院走得更远：即使有生物学父母，也优先选择简单收养以保持联系。其他法院，如 Paris 地方法院，有时在生物学父母未知或不在场时选择完全收养。趋势很明显：法官们寻求在孩子权利和家庭现实之间取得平衡。未来，我们可以预期最高法院将进行统一，可能普遍推广简单收养用于同性父母共同养育。
常见问题
简单收养是否赋予收养父母父母权？是。简单收养赋予收养父母与生物学父母共同的父母权。因此，您分享所有教育权利和义务。
如果我们未结婚，我可以收养配偶的孩子吗？不能。配偶子女收养（《法国民法典》第345-1条）仅限于已婚夫妇。如果您处于同居或民事伴侣关系（PACS），您必须通过更复杂的完全收养或常规简单收养。
如果生物学父母拒绝同意怎么办？在简单收养中，生物学父母的同意是强制性的。如果拒绝，您可以尝试完全收养，但需证明其明显漠不关心或被剥夺父母权。无论如何，法院会评估孩子的利益。
收养程序的费用是多少？律师费根据复杂程度在1500至5000欧元之间。司法费用（印花税、执达员）约300欧元。在 Pau，Perucca 律师45欧元的咨询可以帮助您评估情况。
孩子能保留其生物学父母的姓氏吗？在简单收养中，孩子可以保留原姓氏并添加收养人的姓氏，或同时使用两个姓氏。这在判决中决定。
您有类似情况？与 Perucca 律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的程序——通常远多于这些。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法，在全法执业。
divorce/" rel="dofollow">→ Avocat divorce & séparation |
→ 浏览所有法律文章
