参考判决:波尔多上诉法院(Cour d'appel de Bordeaux)• 卷号 n° RG n° 96289 • 2025年5月9日
想象一下:您与两位兄弟继承位于菲尼斯泰尔省(Finistère)欧迪耶讷(Audierne)的家庭住宅。一人想尽快出售以取回自己份额,另一人梦想将其作为第二居所,第三人则更倾向出租。三人,三种不同意见,毫无共识。法律如何规定?需要全体一致还是简单多数?若无人让步,如何走出困境?波尔多上诉法院(Cour d'appel de Bordeaux)2025年5月9日判决强调了相关规则,这直接关系每位共有人。
法国法律中,共有(indivision)(即数人共同拥有同一财产的情形)受精确规则约束。出售财产属于“处分行为”(acte de disposition)(即影响财产未来的行为),原则上需全体共有人同意。但全体一致并非总能达成。波尔多法院判决详述了意见分歧时的程序:三分之二多数、法官干预或拍卖(licitation)。解析如下。
事实:日常故事
案件始于坎佩尔(Quimper),父母去世后,三名兄弟姐妹继承市中心一套公寓。长子Y先生多年来无偿居住。两位姐妹A女士和B女士希望出售财产以分配收益。Y先生强烈反对:他想保留自己长大的住所。近两年讨论无果。姐妹最终向坎佩尔法院(tribunal judiciaire de Quimper)起诉请求出售许可。
一审中,法官认定财产未被出租,未给共有人带来任何收入。依据法国民法典(Code civil)第815-5-1条(article 815-5-1)(允许持有至少三分之二权利的共有人请求出售被忽视财产),命令拍卖(licitation)。Y先生上诉。在波尔多上诉法院(Cour d'appel de Bordeaux),他主张强制出售侵犯其所有权及情感依恋。姐妹反驳称兄弟不作为造成经济损失:公寓贬值、地税累积、未收取任何份额。
数月程序后,法院维持拍卖,但修改部分条件:降低底价以吸引更多买家,并命令事前鉴定以评估财产公允价值。此案看似普通,却生动展现了家庭共有内部的紧张关系。
法院推理——详细解读
波尔多法官分三步推理。首先,重申原则:出售共有财产需全体共有人同意(法国民法典(Code civil)第815-3条)。否则,法律规定特定多数机制。第815-5-1条允许持有至少三分之二共有权利的共有人请求法院授权出售,但需财产“被忽视”或其利用受阻。本案中,两姐妹共同持有三分之二份额。“被忽视”标准成立,因为公寓空置且无人维护。
其次,法院驳回Y先生的情感论点:“情感依恋,无论多么合理,不构成阻碍满足第815-5-1条法定条件的出售的法律障碍。”法官认为,关键在于维护财产经济价值及全体共有人的财产利益。
最后,法院批准拍卖作为出售方式,但严格限定条件。底价原定为120,000欧元,现降至90,000欧元以避免流拍。命令鉴定(专业评估)由共有承担费用。法院明确指出,扣除费用和税款后,出售所得将在三名共有人间分配。此判决并无革命性变化,而是对共有法的经典适用,确认了规则的严谨性。
对您实际的影响
无论您是坎佩尔(Quimper)的共有人、欧迪耶讷(Audierne)的继承人还是布雷斯特(Brest)的共有人,此判决均与您相关。若无法达成全体一致且您持有至少三分之二权利,可请求法院授权出售。注意:法官会核实财产是否“被忽视”:空置、无人维护、无收入。如果您是共有财产的承租人,也可能受到影响:出售可导致租赁合同解除(法律规定通知期)。
举一个数据例子:在欧迪耶讷(Audierne),三名表亲继承一栋房屋。一人无偿居住,另两人想出售。持三分之二份额,他们向法院起诉。鉴定费1,500欧元,拍卖费3,000欧元。若房屋以150,000欧元售出,扣除费用后,每位共有人分得约48,500欧元(不计居住表亲份额)。如果您处于这种情况,必须迅速行动:程序通常持续8至12个月。若无行动,共有可能无限期延续,财产贬值。
反之,若您是反对出售的少数派,您的反对无法完全阻止。法律保护多数,但法官可规定调整措施(宽限期、优先购买权)。不要被动:陈述您的论点,但做好不利结果的准备。
避免此类争议的四点建议
- 从开始就起草共有协议(convention d'indivision)。此文件在公证人处签署,规定管理规则、份额、费用分摊及出售条件。可规定出售由简单多数(50%权利)而非全体一致决定。
- 在诉讼前尝试家庭调解(médiation familiale)。专业调解员可收集各方期望并提出平衡方案(购买份额、出租、附带使用权的出售)。调解费用通常低于1,000欧元,远低于司法程序。
- 优先选择经全体同意的友好出售。全体一致仍是最简单途径:避免律师费和拖延。若共有人犹豫,可提议以专家确定的价格购买其权利(退出共有)。
- 争议一开始就记录一切。保留信件、拒绝、购买要约的痕迹。这将有助于在需要诉诸法官时证明财产“被忽视”。拍照,保留税单、维护发票。
深入:相关判例与演变
此波尔多上诉法院(Cour d'appel de Bordeaux)判决遵循一贯判例。最高法院(Cour de cassation)2022年1月12日判决(n° 20-17.834)已裁定情感依恋不构成阻碍以三分之二多数决定的出售。反之,若财产被盈利性利用(出租)或出售过早(例如近期继承共有中生存配偶居住),法官可拒绝拍卖。
当前法院趋势是促进财产流通和共有清算。2006年6月23日法律引入三分之二多数,放宽了规则。如今,一项改革草案甚至考虑将某些管理行为的门槛降至50%。实践中,法官越来越倾向于命令强制出售。未来,对少数共有人的保护可能进一步减少。
行动前清单
- 我是否核实了我的共有权利?查阅公证证明或产权文件以了解准确份额。若持有少于三分之二,无法单独启动程序。
- 财产是否被忽视?空置超过一年?无收入?可见损坏?若是,标准满足。
- 我是否尝试了友好解决方案?提议购买份额、自愿拍卖或调解。保留书面记录。
- 需准备的预算?律师费2,000至5,000欧元,鉴定费1,500欧元,拍卖费3,000欧元。与财产价值比较。
- 时间?从起诉到实际出售,根据复杂程度需8至15个月。
您处于类似情况?与Perucca律师初次30分钟咨询(45欧元)可避免数月程序——通常远不止此。预约 →
📌 这与您的情况相关吗? 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法,在全法执业。
succession/" rel="dofollow">→ Avocat succession & héritage |
→ 浏览所有法律文章



