参考裁决：南泰尔大审法院（TGI de Nanterre）• 案号 RG-68782 • 2025年6月15日
想象一位名叫索菲的吉安市（Gien）居民。几个月来，她的伴侣交替进行言语暴力和殴打。她感到害怕，但不敢报警，担心遭到报复。一天，在一次又一次的争执后，她推开了警察局的门。警官向她提及保护令。但如何获得？它究竟有什么用？南泰尔大审法院（Tribunal de grande instance de Nanterre）的这一裁决回答了这些问题，我们将一起剖析。
这种保护令是所有家庭暴力受害者可以激活的法律盾牌，无需等待刑事审判。家庭事务法官（juge aux affaires familiales）可以紧急采取措施结束危险。如果索菲住在奥尔良（Orléans），同样的法官也可以介入，就像他在南泰尔所做的那样。让我们看看如何操作。
本案中引人注目的是程序的迅速性：请求书于周一提交，听证会于次周五举行。不到一周就获得了一项改变一切的裁决。那么，它是如何运作的呢？
事实：每天都会发生的故事
X先生，四十多岁，与妻子和两个孩子住在圣让德布赖（Saint-Jean-de-Braye）的一栋独立房屋中。自2023年以来，紧张局势升级。妻子在吉安市担任家庭托儿助理（assistante maternelle），因病假不断。医疗证明提及“创伤后综合征”。她鼓起勇气咨询了一个受害者援助协会，该协会将她引荐给一位律师。
2025年5月15日，她向南泰尔大审法院提交保护令请求，因为她的丈夫最近因工作原因搬到了上塞纳省（Hauts-de-Seine）。她附上了证据：瘀伤照片、手机上的威胁信息、14天完全丧失工作能力（ITT）的医疗证明，以及一份尚未有结果的报案。
听证会于5月23日举行。丈夫否认暴力行为，声称妻子抑郁并臆想暴力。他要求进行社会调查并维持共同住所。但法官不同意：他认定请求人提供的证据足以证明存在危险。他于2025年6月15日作出裁决，批准了所要求的保护。
法院的推理——详细解读
家庭事务法官依据《民法典》第515-9条（article 515-9 du Code civil），该条允许在所指控的暴力行为具有可信性且危险当前存在时命令采取紧急措施。即使没有刑事定罪，仅凭可信性就足够了。这比刑事法庭的证据标准更低：寻求的不是确定性，而是暴力存在的可能性。
在本案中，医疗证明、信息和邻居证词构成了严重、一致且详细的间接证据链。法官驳回了丈夫关于没有正在进行的刑事诉讼的论点：保护令不要求报案，它与刑事途径独立。
另一个重要点：法官认为两个孩子也暴露于心理暴力之下，即使他们没有直接被打。因此，他批准了具有保护措施的交替居住权：交接必须在中立地点进行，父母之间不得接触。这种做法符合最近的判例法，该判例法将“受害者”的范围扩大到目击暴力的儿童。
该裁决确认了法院严肃对待家庭暴力的趋势，即使没有刑事起诉。它提醒家庭事务法官能够——而且必须——迅速采取行动保护受害者。
这对您意味着什么——具体来说
您是吉安市、奥尔良或其他地方的家庭暴力受害者。这一裁决表明，您可以立即采取行动，无需等待。保护令可以包括：驱逐暴力伴侣离开住所（即使您是租客或房主）、禁止接近、分配住房使用权、子女监护权以及抚养费（pension）。
具体例子：我们想象的索菲在听证会后48小时内获得了伴侣的驱逐。她还每月为自己领取200欧元的津贴（生计补贴，allocation d'entretien），并在法律援助框架下获得了预付的权利，因为她的收入较低。在圣让德布赖，一对处于类似情况的夫妇不得不等待三个月才能进行第一次刑事听证；而通过保护令，所有问题在一个月内解决。
如果您处于这种情况，您需要：收集所有证据（医疗证明、报案登记、信息、证词）。程序是免费的（无需印花税），如果您的资源低于一定门槛（单身人士约每月1,400欧元），您可以由法律援助资助的律师协助。法官通常在六周内作出裁决，但紧急情况可将期限缩短至几天。
避免困境或加速保护的四个建议
- 保存每份证据：拍摄伤口照片，保存威胁短信，一旦就医就要求医疗证明。没有证据，法官会犹豫是否下令驱逐施暴者。
- 不要拖延咨询律师：即使没有刑事报案，律师也可以提交保护令请求。在奥尔良，几位专门从事家庭法的律师可以迅速协助您。
- 立即拨打17或3919报告任何紧急危险：如果情况紧急，执法部门可以主动干预。不要等到您的伴侣采取行动。
- 告知您的亲友：吉安的邻居、圣让德布赖的同事都可以成为有用的证人。您越早展示暴力迹象，就越容易证明危险的存在。
深入研究：相关判例法及演变
本裁决属于一系列保护性判决之一。可以引用凡尔赛上诉法院（cour d'appel de Versailles）2024年3月12日的判决，该判决已明确心理暴力足以证明保护令的合理性。相反，一些较早的判决，如2019年克雷泰伊大审法院（TGI de Créteil）的判决，要求在进行任何措施前进行系统性的社会调查，从而延误保护。当前趋势是加速：法官不再愿意冒险让受害者数月处于危险之中。
未来的立法演变？《更具保护性的家庭司法法案》（projet de loi pour une justice familiale plus protectrice）可能加强家庭事务法官的权力，特别是允许无需听证的临时措施（通过请求令状，ordonnance sur requête）。与此同时，当前程序已经相对快速，前提是要熟悉它。
要点总结
常见问题：
- 什么是保护令？ 家庭事务法官作出的司法决定，旨在保护面临家庭暴力的成年人或未成年人。它可以命令驱逐暴力伴侣、分配住房使用权、组织子女监护权并确定经济资助。
- 需要提供哪些证据？ 所有使暴力具有可信性的要素：医疗证明、报案或登记记录、信息、证词、照片。无需刑事定罪。
- 程序需要多长时间？ 法官必须在收到请求后最长六周内裁决，但如果紧急情况确认，听证会可在几天内安排。
- 费用如何？ 程序免费（无税费）。律师费用在满足资源条件下可由法律援助承担。
- 如果伴侣不遵守保护令怎么办？ 违反措施（特别是禁止接触）是刑事犯罪。您应报警并报告违法行为。
您处于类似情况？与Perucca律师（Maître Perucca）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——而且通常更多。预约→
📌 这与您的情况相关吗？ 佩鲁卡律师专注于法国家庭与财产法，在全法执业。
→ Avocat violences conjugales |
→ 浏览所有法律文章
