参考判决： 里尔法院（Tribunal judiciaire de Lille）• 案号 RG-14505 • 2024-08-12
“我丈夫和我再也无法忍受彼此，但由于宗教原因我不想离婚。我们能做什么？”这个问题我在我的办公室里听过几十次，而且经常来自像福尔巴赫（Forbach）或蒙蒂尼莱梅斯（Montigny-lès-Metz）这样的城市的夫妻。答案就是分居（séparation de corps）。但注意：这既不是离婚，也不是简单的事实分居。这是一种司法程序，对您的财产、子女和义务具有明确的法律后果。里尔法院2024年8月12日作出的判决（案号RG-14505）阐释了这一鲜为人知的制度。那么，何时以及如何诉诸分居？最重要的是，要避免哪些陷阱？
想象一下：您结婚十五年，住在福尔巴赫，共同生活变得不可能。然而，您不想离婚——也许出于宗教信仰，或者为了保留有利的社会保障。分居适合您。它使您的分开生活正式化而不解除婚姻，但这不是一个简单的形式。里尔的法官在其判决中重申，这项决定必须由法院作出，并且会导致可能令人惊讶的义务。例如，您是否知道夫妻之间的援助义务仍然存在？财产分割并非自动发生？
在这篇文章中，我将像我们坐在咖啡馆里一样详细解读这一判决。我将向您展示一个普通案件——福尔巴赫的杜布瓦先生和夫人案——是如何被里尔的地方法官裁决的。然后，我将为您提供具体的诀窍，以避免意外，无论您是业主、租户还是父母。那么，准备好了解分居能为您做什么了吗？
事实：一个每天都会发生的故事
杜布瓦先生和夫人结婚十二年。他们一起买了一栋位于福尔巴赫的房子。有两个孩子，8岁和11岁。但三年来，共同生活变成了一场噩梦：日常争吵，不理解，夫妻之间不再分享任何东西。杜布瓦夫人是虔诚的天主教徒，断然拒绝离婚。杜布瓦先生则无法再忍受这种情况。他咨询了福尔巴赫的一名律师，律师向他提到了分居。“这允许不离婚而分开生活，但需要法院的判决，”他解释道。杜布瓦先生提交了分居申请。
在里尔法院（由于夫妻双方因职业原因已搬到里尔），双方陈述了各自的立场。他们原则上同意：他们想分开生活。但在财务后果上存在分歧。杜布瓦夫人要求维持对婚姻开支的贡献（通常称为夫妻之间的赡养费），每月800欧元。杜布瓦先生认为这个数额过高，因为他已经在承担他们旧房子的按揭贷款，该房子正在出租但租金不足以支付月供。因此，法院必须做出裁决。
判决于2024年8月12日作出。法官认定，由于“共同生活已停止超过三年”，分居是合理的，且双方对这种分居的现实没有争议。但他们特别强调，援助义务——相互扶持的义务——并不会因分居而消失。因此，他们根据各自的收入以及杜布瓦先生独自承担其在里尔新居的租金费用的事实，确定每月向杜布瓦夫人支付500欧元的贡献。案件并未就此结束：两个孩子的监护权判给母亲，父亲享有探视和寄宿权，子女抚养费另行确定。
法院的推理——详细解读
要理解这一判决，首先必须了解其法律依据。分居受《法国民法典》（Code civil）第296条至第306条管辖。第296条规定：“分居可应夫妻一方请求，在与离婚相同的情况下宣布。”具体而言，这意味着分居的理由与离婚相同：双方同意、接受婚姻破裂原则、婚姻关系永久破裂（分开生活超过一年）或过错。在本案中，双方同意分居，因此适用了双方同意程序。
但判决的关键要素是对援助义务的处理。《法国民法典》第303条规定：“分居不解除婚姻；它中止其在共同生活方面的效力，但其他义务仍然存在。”因此，相互援助的义务（援助义务）和分担婚姻开支的义务继续存在。法院因此合理地——正如大多数法院所做的那样——维持了较富裕一方对另一方的经济贡献。这既不是意外也不是孤立判决：法国最高法院（Cour de cassation）已经做出了这样的裁决（Civ. 1re, 2014年1月15日，第12-28.346号）。里尔的法官只是适用了规则，并根据具体情况调整了金额。
双方的论点？杜布瓦夫人要求800欧元，依据是她丈夫的收入（净收入3200欧元）和她自己的收入（兼职工作工资900欧元）。杜布瓦先生反驳说他还要支付旧房子的按揭贷款（900欧元）并租住一间小公寓（600欧元）。法院取了个平均值：它认为杜布瓦先生的费用很高，但他仍然可以支付500欧元。有趣的是，法官考虑到福尔巴赫的房子正在出租，但租金只有400欧元，不足以覆盖按揭贷款。因此，在某种程度上，杜布瓦先生因一项产生亏损的房地产投资而受到惩罚。这对那些在分居后犹豫是否保留财产的人来说是一个教训：注意费用！
对您的实际影响
里尔的这一判决完美说明了分居的实际后果。对于在离婚和分居之间犹豫的夫妻，以下是需要记住的：
- 对于请求分居的一方：您有权分开生活，但您仍处于婚姻状态。您不能再婚，并且如果您的配偶有需要，您仍然有义务在经济上支持他/她。如果您是杜布瓦先生，您必须准备好支付赡养费。这不是离婚，因此如果您是在法定共同财产制下结婚，共同财产不会解除。如果您不想在未来分享您的财产，您需要同时请求分产。
- 对于遭受分居的一方：您保留您的婚姻地位，并可以受益于援助义务。注意：如果您有个人财产，它们不受配偶的追索，但共同财产继续受婚姻规则管辖。例如：如果您在婚前在蒙蒂尼莱梅斯拥有房子，它仍然是您的个人财产。但如果您用共同资金一起购买的，则管理仍是共同的，即使分居后也是如此。
- 对于父母：亲权仍然是共同的，子女抚养费的计算方式与离婚相同。这方面没有变化。然而，一些父母认为分居允许不再生活在一起，因此不再照顾对方。这是一个错误：援助义务可能会追赶上他们，正如杜布瓦案所示。
举一个数字例子：您在蒙蒂尼莱梅斯，您每月收入2500欧元，您的配偶800欧元。您有两个孩子。您出于宗教原因请求分居。法院可能会确定丈夫每月支付400欧元（给配偶）和每个孩子200欧元（例如）。总计每月800欧元，直到您获得更高收入或情况发生变化。这是一个真实的成本。如果您选择离婚，您可能会更快摆脱这一义务，具体取决于您的情况。
如果您处于这种情况，您必须提前计划：准确列出您的收入和支出，尝试达成友好协议以避免不必要的律师费用，最重要的是，不要在没有解决财务安排的情况下离开婚姻住所，否则您可能会被指控抛弃家庭。里尔法院很好地表明，分居不是逃避义务的借口。
避免此类纠纷的四个建议
- 在做出不可逆转的决定前咨询律师。分居具有税务、继承和家庭方面的后果。专业人士将帮助您在离婚和分居之间做出选择，并准备您的案件。未经个性化建议，不要模仿类似案例。
- 在诉讼程序前就财务问题进行谈判。您可以签署分产协议或公证契约来组织分担开支。您越清晰，就越不可能在法官面前对峙。
- 提前考虑家庭住所的命运。如果您是共有人，请求将住房分配给一方或另一方，或决定出售。在杜布瓦案中，福尔巴赫房子的出租导致了亏损：通过精确计算避免这种情况。
- 考虑家庭调解。在诉诸法院之前，尝试在调解员的帮助下达成协议。这更便宜、更快捷，通常对孩子更平和。法律鼓励这种方式。
深入探讨：相关判例与演变
里尔的判决遵循了法院的一贯路线。法国最高法院在2014年1月15日的判决中已经指出，分居后援助义务仍然存在。最近，杜埃上诉法院（cour d'appel de Douai）（2023年3月30日）明确，贡献金额应根据债权方配偶的需要和债务方的资源来确定，并非自动。里尔法院因此遵循了这一方法。
一个趋势正在形成：法官越来越关注夫妻的真实经济状况，尤其是在危机时期。他们毫不犹豫地考虑债务、住房费用和可能的收入损失。在我们的案件中，法官甚至考虑了福尔巴赫房子的租金亏损。这表明，您在申报时必须诚实和全面。未来，分居可能会越来越少使用，而更多地采用无过错离婚程序，因为效果在很大程度上相似，但离婚解除了婚姻关系并允许重新开始。然而，对于宗教信仰强烈的夫妻，分居仍然是必不可少的解决方案。
行动前检查清单
- 问：如果我的配偶反对，我可以请求分居吗？答：可以，您可以因婚姻关系永久破裂（事实分居一年）或过错单方面请求。但如果对方提出异议，程序会更长、成本更高。
- 问：获得分居需要多长时间？答：在友好程序（双方同意）下，从提交申请到判决大约需要3到6个月。如果是争议程序，则需要12到18个月，视法院而定。
- 问：分居允许再婚吗？答：不，婚姻并未解除。要再婚，必须离婚。
- 问：对我的遗嘱有什么影响？答：分居不改变继承权。您的配偶仍然是继承人。如果您想排除他/她，您必须立遗嘱或离婚。
- 问：赡养费可以税前扣除吗？答：是的，支付给配偶的分担开支的贡献可以从您的收入中扣除（在一定限额内），并且在受益人手中应纳税。
您遇到类似情况？与佩鲁卡律师（Maître Perucca）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您几个月的诉讼程序——而且往往更多。预约 →