参考判决：马赛司法法院（Tribunal judiciaire de Marseille）• 案号 RG n° 46446 • 2025年4月4日
想象一下：您在阿维尼翁（Avignon）拥有一栋房屋，与配偶共同生活了十五年。离婚判决已下达，但主要财产的分割却迟迟未能完成。谁来确定价值？如果一方拒绝出售，会发生什么？这种情况每年有数百对夫妻经历。马赛司法法院（Tribunal judiciaire de Marseille）2025年4月4日的判决为夫妻财产清算（离婚后共同财产的分割）和公证人的核心作用提供了具体说明。一个简单的问题浮现：如何避免这种分割演变成新的冲突？
这项判决，在阿维尼翁（Avignon）的管辖区内作出，涉及一对夫妻，其离婚协议已获准，但在财产分配上存在分歧。一方希望保留主要住所，另一方则要求支付补偿金（补偿配偶份额的款项）。指定的公证人提出了一个解决方案，但未被接受。于是，这对前夫妻来到了法官面前。法律是如何规定的？更重要的是，这对您有何影响，无论您正处于离婚程序中，还是仅仅在提前规划？
这个案例凸显了一个关键点：清算并非自动进行。它需要精确的账目、评估，并且通常需要专业人士的介入。若无友好协议，则由法院裁决。但需满足什么条件？让我们深入了解细节。
事实：每日都会发生的故事
勒纳尔先生和夫人自2002年起实行法定共有财产制（默认制度，婚姻期间获得的所有财产均为共同财产）结婚。他们居住在阿维尼翁（Avignon）的一栋房屋中，该房屋于2005年以25万欧元购得，并在卡瓦永（Cavaillon）拥有一套由夫人从其父母处继承的公寓。该财产是个人财产（通过继承获得的财产仍属个人所有）。离婚于2023年11月宣判，但清算却拖延了下来。
公证人拉克鲁瓦先生（Maître Lacroix）被家事法官指定提出清算方案。他将阿维尼翁（Avignon）的房屋估价为38万欧元，因市场上涨。先生希望保留房屋并向其前妻支付19万欧元的补偿金。但夫人认为房屋价值42万欧元，并要求更高的补偿金，按此价值指数化计算。此外，卡瓦永（Cavaillon）的公寓已于2021年以12万欧元出售，所得款项存入了一个共同账户。夫人认为这笔钱应完全归她所有，因为是个人财产。先生反驳说，存入共同账户使其变成了共同财产。
分歧导致清算文件的签署陷入僵局。于是，公证人向马赛司法法院（Tribunal judiciaire de Marseille）提出请求（该法院有管辖权，因为婚姻在该城市举行）。夫妻双方陈述了各自论点。法院需要就两个问题作出裁决：房屋的价值以及卡瓦永（Cavaillon）财产出售所得款项是个人财产还是共同财产。一个家庭小事，变成了法律难题。
法院的推理——详细解读
法官首先回顾了法律框架。《法国民法典》第1477条规定，夫妻财产清算必须在公证人在场的情况下进行。如果双方无法达成一致，第1488条允许法院“就困难作出裁决”。法官对每个问题进行了审查。
对于房屋价值，他们驳回了夫人的估算（42万欧元），因为她依据的是非对抗性的不动产意见。他们更倾向于公证人的评估，公证人委托了独立专家。“未证明所选价值有误”，他们写道。毫不意外：法官通常信赖委托的专业人士。
相反，12万欧元款项的处理引发了更细致的分析。《法国民法典》第1406条规定，如果重新使用，个人财产仍属个人所有，但存入联名账户的资金除非有相反证据，否则失去这一属性。夫人未能提供证据证明夫妻双方的意图是维持其个人财产属性。因此，法院判定12万欧元已成为共同财产。这一点至关重要：一个简单的疏忽就可能将个人财产转变为共同财产。法官强调，“销售文件中缺乏明确标识导致混淆”。因此，每方配偶有权获得该款项的一半。
这一推理显示了一种趋势：法院对证明财产的个人属性要求严格。在没有书面文件的情况下，共同财产原则占据上风。这是对先前判例（最高司法法院第一民事庭，2012年7月12日，第11-21.345号）的确认。法官优先考虑法律确定性，而非个人记忆。
对您的实际影响
如果您正在阿维尼翁（Avignon）或其他地方办理离婚，这项判决与您相关。首先，它确认了公证人是清算的核心。没有他的参与，任何事情都无法进行。其次，它提醒我们，来自个人财产的任何款项都必须通过书面形式追踪才能保持个人属性。具体例子：您以15万欧元在卡瓦永（Cavaillon）出售继承自父母的财产。如果您将这笔钱存入联名账户，而没有公证文件重新指定其属性，它将变成共同财产并被分割。您可能会损失7.5万欧元。
对于希望保留财产的配偶，解决方案是补偿金。但注意：其价值必须通过客观评估确定。不要接受仅由一方配偶做出的评估。请委托公证人或认可的不动产专家。该判决驳回了单方面意见。
最后，如果您是清算前去世的配偶的继承人，您将替代其权利。这意味着分歧可能被传递。在我们的案件中，如果夫人去世，她的子女将不得不为个人财产的论点辩护。最好在夫妻双方在世时解决所有问题。
避免此类纠纷的四条建议
- 在离婚程序开始时，要求公证人编制一份精确的共同财产和个人财产清单。不要留下任何模糊之处：每项财产均应以书面形式定性。
- 如果您出售个人财产，请在销售文件中注明价款将保持个人属性，并开立一个单独的账户接收款项。简单地转账到联名账户可能改变一切。
- 在接受估价之前，要求进行对抗性评估（两名专家或由公证人指定的专家）。法院系统性地信赖这类评估。
- 如果您的前配偶拒绝签署，不要阻止程序。向家事法官提出请求，以获得快速裁决。律师可以加速这一过程。
- 提前规划：当您与配偶共同购买财产时，在文件中明确份额（各半或其他），以避免离婚时的意外。
深入探讨：相关判例与演变
这一判决属于明确的系列判例。最高司法法院在2023年1月25日的判决（第21-24.789号）中已判定，除非有明确约定，否则存入联名账户的个人财产款项将失去其个人属性。马赛（Marseille）的法院只是适用了该判决。另一案件，2024年在格勒诺布尔（Grenoble）审理（第23/08914号），甚至将该原则扩展至支付到共同账户的个人公司股息。因此，趋势是保护共同财产，损害那些忽视可追溯性的配偶的利益。
未来，可以预见公证人将在告知当事人方面更加谨慎。罗讷河口省公证人协会（2025年）的一项建议鼓励在每次不动产销售时发放关于个人财产的通知。而法官将继续要求书面证据。寓意：如有疑问，请在签署销售文件之前咨询律师。
总结与后续步骤
常见问题解答：
夫妻财产清算需要多长时间？ 如果一切顺利，平均为6至18个月。如果发生争议，预计需要2至4年时间在法院处理。
是否必须经过公证人？ 是的，任何不动产分割都需要。即使以友好方式，根据《法国民法典》第1477条，也需要公证人参与。
如果我的前配偶拒绝签署怎么办？ 公证人记录此情况，然后您向家事法官提出请求。法官可以批准方案或裁决分歧。
我可以对公证人的估价提出异议吗？ 可以，通过提供反鉴定。但法院只会考虑严肃且对抗性的鉴定。
费用是多少？ 公证人的费用通常包含在分割费用中（约占财产的1%至2%）。诉讼费用更高（律师、鉴定费），可能超过5000欧元。
为避免这些麻烦，最佳方案是从分居时就开始准备清算。在公证人处签署友好协议，仅需一个月和1000欧元的费用，而诉讼程序则需两年。由您选择。
您遇到类似情况？与佩鲁卡律师（Maître Perucca）进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免数月的程序——而且往往更多。预约→